1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,170
[κ. Κακό]

3
00:01:29,210 --> 00:01:32,190
[Επεισόδιο 6]

4
00:01:37,130 --> 00:01:38,170
Τι θέλεις πάλι;

5
00:01:39,210 --> 00:01:40,160
σου υπόσχομαι.

6
00:01:40,759 --> 00:01:41,770
Τι υπόσχεση;

7
00:01:42,520 --> 00:01:44,120
Σου αρέσω, έτσι δεν είναι;

8
00:01:46,770 --> 00:01:48,160
Συμφωνώ να βγω ραντεβού.

9
00:01:53,690 --> 00:01:55,450
Γιατί όχι απλά πες μου

10
00:01:55,610 --> 00:01:56,400
ότι σου αρέσω;

11
00:01:56,690 --> 00:01:57,600
Αν ναι, δεν θα έπρεπε να το σκεφτώ

12
00:01:57,770 --> 00:01:58,770
για τον Lu Zichen.

13
00:01:59,610 --> 00:02:00,650
Το έχω σκεφτεί.

14
00:02:01,130 --> 00:02:01,640
Ας

15
00:02:01,760 --> 00:02:03,210
ονομαστικά βγαίνουν ραντεβού μεταξύ τους.

16
00:02:03,440 --> 00:02:04,450
Τότε, θα εγκαταλείψω

17
00:02:04,520 --> 00:02:05,730
εσύ αδυσώπητα.

18
00:02:06,200 --> 00:02:06,970
Έτσι αυτό

19
00:02:07,040 --> 00:02:08,410
θα μπορούσατε να έχετε

20
00:02:08,410 --> 00:02:10,000
μια αξέχαστη αγάπη.

21
00:02:12,960 --> 00:02:14,570
Τότε, θα είσαι ελεύθερος.

22
00:02:15,770 --> 00:02:17,120
Αλλά δεν μου αρέσεις.

23
00:02:18,130 --> 00:02:19,240
Πώς είναι δυνατόν;

24
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
Δεν μου αρέσεις.

25
00:02:23,000 --> 00:02:24,810
Πώς είναι δυνατόν να μη σου αρέσω;

26
00:02:25,120 --> 00:02:26,640
Πραγματικά δεν μου αρέσεις.

27
00:02:27,720 --> 00:02:28,370
Τότε, εσύ...

28
00:02:28,560 --> 00:02:28,960
Περίμενε.

29
00:02:30,440 --> 00:02:32,170
Μου ομολογείς τον έρωτά σου;

30
00:02:33,850 --> 00:02:34,600
Όχι.

31
00:02:34,960 --> 00:02:35,800
Πώς θα μπορούσα

32
00:02:36,010 --> 00:02:36,850
σου εξομολογηθώ;

33
00:02:37,050 --> 00:02:38,930
Μου ομολογούσες τον έρωτά σου.

34
00:02:39,930 --> 00:02:40,640
Περιμένετε.

35
00:02:40,960 --> 00:02:41,610
Κάντε το ξανά.

36
00:02:41,890 --> 00:02:42,560
Θα το ηχογραφήσω.

37
00:02:43,600 --> 00:02:44,130
Κανένας

38
00:02:44,280 --> 00:02:45,010
μου έχει εξομολογηθεί ποτέ

39
00:02:45,160 --> 00:02:45,680
στη ζωή μου.

40
00:02:45,810 --> 00:02:46,360
Επίσης, δεν το έχω κάνει ποτέ

41
00:02:46,450 --> 00:02:47,240
απέρριψε κάποιον πριν.

42
00:02:47,400 --> 00:02:47,880
Πες το ξανά.

43
00:02:48,040 --> 00:02:48,570
Βγαίνω.

44
00:02:48,640 --> 00:02:49,250
Τι είπατε;

45
00:02:50,290 --> 00:02:51,160
Πες το ξανά.

46
00:02:58,890 --> 00:03:00,600
Πώς θα μπορούσε να μην της αρέσω;

47
00:03:02,410 --> 00:03:03,360
Είναι αδύνατο.

48
00:03:16,360 --> 00:03:18,760
Πραγματικά δεν είμαι εγώ.

49
00:03:22,680 --> 00:03:24,600
Πώς είναι δυνατόν;

50
00:03:24,880 --> 00:03:25,570
[Αδύνατος.]

51
00:03:26,280 --> 00:03:27,920
[Πρέπει να το επιβεβαιώσω.]

52
00:03:34,680 --> 00:03:36,400
Xiao Wudi.

53
00:03:41,370 --> 00:03:43,210
Xiao Wudi.

54
00:03:46,970 --> 00:03:48,760
Είναι τόσο χαρούμενη

55
00:03:48,960 --> 00:03:50,130
ενώ με ονειρεύεται.

56
00:03:50,610 --> 00:03:52,010
Ωστόσο, εξακολουθεί να προσποιείται.

57
00:03:54,680 --> 00:03:57,200
Για να δούμε πώς θα πάω
για να καλέσω την μπλόφα σου αύριο.

58
00:04:01,560 --> 00:04:04,320
Xiao Wudi.

59
00:04:06,570 --> 00:04:09,090
Xiao Wudi.

60
00:04:12,650 --> 00:04:14,130
Πάρε τα βρώμικα λεφτά σου

61
00:04:14,200 --> 00:04:16,320
και πάμε πίσω στα αρχαία χρόνια.

62
00:04:24,210 --> 00:04:25,320
Πώς είναι ο πρεσβύτερος μου

63
00:04:25,520 --> 00:04:26,440
όταν ερωτεύεται;

64
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Όταν βλέπει έναν όμορφο άντρα,

65
00:04:30,360 --> 00:04:31,040
θα βουρκώσει παντού πάνω του

66
00:04:31,200 --> 00:04:32,170
και πληρώνουν τα χείλη.

67
00:04:32,610 --> 00:04:33,690
Αλλά στην πραγματικότητα,

68
00:04:33,850 --> 00:04:35,159
δεν θα κάνει κίνηση.

69
00:04:35,370 --> 00:04:36,000
Μερικές φορές,

70
00:04:36,210 --> 00:04:37,360
δεν τολμά ούτε να μιλήσει.

71
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Μερικές φορές, είναι

72
00:04:38,640 --> 00:04:39,600
επιρρεπής στη βία.

73
00:04:39,880 --> 00:04:40,640
Αλλά αν τη ρωτήσεις

74
00:04:40,810 --> 00:04:41,960
αν θέλει να είναι μαζί του,

75
00:04:42,159 --> 00:04:43,290
θα το αρνηθεί ξανά.

76
00:04:44,080 --> 00:04:45,280
Έτσι νομίζω

77
00:04:45,520 --> 00:04:46,120
αυτή δεν έχει ποτέ

78
00:04:46,290 --> 00:04:47,880
ερωτευμένος όλα αυτά τα χρόνια.

79
00:04:48,570 --> 00:04:50,050
Τέλος πάντων, δεν το έχω ξαναδεί.

80
00:04:51,200 --> 00:04:52,130
Τότε αυτό που είπες είναι

81
00:04:52,330 --> 00:04:53,650
δεν με χρησιμεύει ούτε για μένα.

82
00:04:55,159 --> 00:04:55,760
δεν εχω τελειωσει.

83
00:04:55,840 --> 00:04:57,010
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

84
00:04:57,370 --> 00:04:59,090
Δεν το έχω ξαναδεί.

85
00:04:59,360 --> 00:05:01,320
Υπήρχε όμως μια φορά που μου το είπε

86
00:05:01,520 --> 00:05:03,050
πώς ήταν όταν ερωτεύτηκε.

87
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
Πώς ήταν αυτή;

88
00:05:05,440 --> 00:05:08,090
Θα κολλήσει εντελώς τον εαυτό της.

89
00:05:08,400 --> 00:05:09,410
Να κολλήσει τον εαυτό της;

90
00:05:10,560 --> 00:05:11,450
Θα προσκολληθεί εντελώς

91
00:05:11,650 --> 00:05:12,970
τον εαυτό της στα συναισθήματα του άντρα.

92
00:05:13,570 --> 00:05:15,720
Θα είναι χαρούμενη αν είναι χαρούμενος.

93
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
Όταν είναι αναστατωμένος,

94
00:05:17,200 --> 00:05:18,850
θα στεναχωρηθεί περισσότερο από εκείνον.

95
00:05:19,400 --> 00:05:21,200
Αν κλάψει μπροστά της,

96
00:05:21,440 --> 00:05:23,560
θα κλάψει με την καρδιά της.

97
00:05:28,160 --> 00:05:29,240
Να κολλήσει τον εαυτό της;

98
00:05:29,800 --> 00:05:31,050
Μην σκέφτεστε πολύ.

99
00:05:31,280 --> 00:05:31,960
άκουσα

100
00:05:32,159 --> 00:05:32,840
που της άρεσε

101
00:05:33,000 --> 00:05:34,080
ο τύπος για αρκετά χρόνια.

102
00:05:34,280 --> 00:05:34,520
Αλλά στο τέλος,

103
00:05:34,640 --> 00:05:35,920
δεν ήταν μαζί.

104
00:05:37,570 --> 00:05:38,840
Μην επηρεάζετε τη σχέση σας

105
00:05:39,010 --> 00:05:40,290
μαζί της για αυτό που είπα.

106
00:05:41,970 --> 00:05:42,840
Μην ανησυχείς.

107
00:05:43,040 --> 00:05:44,320
Έχω μια ιδέα.

108
00:05:44,690 --> 00:05:45,360
Σας ευχαριστώ.

109
00:05:46,080 --> 00:05:46,640
Γεια σου.

110
00:05:48,600 --> 00:05:50,080
Θα της το εξομολογηθεί;

111
00:05:51,850 --> 00:05:53,600
Να θυμίσω λοιπόν τη Ναν Σινγκ;

112
00:05:54,000 --> 00:05:55,610
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία.

113
00:05:55,960 --> 00:05:57,120
Πρώτα πρέπει να ανοίξω την κάμερα

114
00:05:57,330 --> 00:05:58,040
να κρατήσει τα στοιχεία.

115
00:06:00,720 --> 00:06:01,250
Ξεχάστε το.

116
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
Υποθέτω ότι θα είναι νευρική αν της το πω.

117
00:06:06,130 --> 00:06:06,570
Μαμά.

118
00:06:06,640 --> 00:06:07,440
Γύρισες.

119
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
Εξασκείτε ακόμα;

120
00:06:10,000 --> 00:06:10,800
Τελειώσατε ήδη;

121
00:06:11,130 --> 00:06:11,770
Ναί.

122
00:06:30,320 --> 00:06:31,530
Δεν έχω μαγειρέψει ακόμα.

123
00:06:31,730 --> 00:06:32,440
Τι έφαγες;

124
00:06:32,400 --> 00:06:35,590
[Λου Ζίχεν, δώσε μου πίσω
Θεά μου, Σου Γιου]

125
00:06:32,640 --> 00:06:33,080
Όχι.

126
00:06:33,720 --> 00:06:35,000
Είναι το αφεντικό μου.

127
00:06:35,480 --> 00:06:37,080
Τι συμβαίνει με το αφεντικό σας;

128
00:06:38,650 --> 00:06:40,520
Σκότωσε τη Σου Γιου.

129
00:06:40,970 --> 00:06:42,290
Είναι υπό κράτηση;

130
00:06:42,800 --> 00:06:43,640
Όχι.

131
00:06:44,040 --> 00:06:45,650
Η Su Yu είναι η πρώτη γυναίκα στο μυθιστόρημά του.

132
00:06:45,810 --> 00:06:47,000
Έγραψε ότι είναι νεκρή.

133
00:06:47,200 --> 00:06:47,690
Τώρα που οι θαυμαστές του

134
00:06:47,840 --> 00:06:49,080
στο Weibo έχουν εκραγεί από θυμό.

135
00:06:49,280 --> 00:06:51,640
Έχει γίνει
το 12ο θέμα με τις περισσότερες αναζητήσεις.

136
00:06:52,000 --> 00:06:52,640
Άσε με να το δω.

137
00:06:53,880 --> 00:06:54,320
Lu Zichen,

138
00:06:54,409 --> 00:06:56,440
Ήμουν θαυμαστής σου
αλλά τώρα έχω γίνει μισητής.

139
00:06:56,600 --> 00:06:58,610
Lu Zichen, δώσε μου πίσω τη θεά μου Su Yu.

140
00:06:59,090 --> 00:07:00,040
Ο Lu Zichen θα έχει κακή τύχη στη ζωή του.

141
00:07:00,200 --> 00:07:01,840
Πήγαινε να πεθάνεις, Λου Ζίχεν.

142
00:07:03,690 --> 00:07:04,730
Αυτό είναι τόσο βάναυσο.

143
00:07:08,680 --> 00:07:09,480
Γεια σου Jiaming.

144
00:07:09,920 --> 00:07:10,560
Συγνώμη.

145
00:07:10,760 --> 00:07:11,650
Έχω μια επείγουσα δουλειά

146
00:07:11,850 --> 00:07:13,130
να φροντίσει τώρα.

147
00:07:14,280 --> 00:07:14,720
μπορεί

148
00:07:14,850 --> 00:07:15,960
δεν μπορώ να εμφανιστώ σήμερα.

149
00:07:17,200 --> 00:07:17,880
[Δεν πειράζει.]

150
00:07:18,280 --> 00:07:19,450
[Μπορώ να έρθω και να σε συνοδεύσω.]

151
00:07:20,090 --> 00:07:20,730
Δεν είναι απαραίτητο.

152
00:07:20,890 --> 00:07:22,480
Θα μου αποσπάσει την προσοχή αν έρθεις.

153
00:07:22,680 --> 00:07:23,690
Και δεν μπορώ να σε συνοδεύσω.

154
00:07:24,330 --> 00:07:24,730
Τι λέτε για αυτό;

155
00:07:25,090 --> 00:07:26,280
Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε,

156
00:07:26,480 --> 00:07:26,920
καλά;

157
00:07:27,920 --> 00:07:29,570
[Εντάξει, συνέχισε τη δουλειά σου.]

158
00:07:29,880 --> 00:07:30,240
Σίγουρα.

159
00:07:30,520 --> 00:07:30,920
[Αντίο.]

160
00:07:41,290 --> 00:07:42,170
έχω σκεφτεί

161
00:07:42,330 --> 00:07:43,409
για τον τρόπο σωτηρίας της.

162
00:07:43,560 --> 00:07:44,520
Υπάρχει όμως ένα κρίσιμο ζήτημα.

163
00:07:44,720 --> 00:07:45,050
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε

164
00:07:45,200 --> 00:07:46,000
να το συζητήσουμε.

165
00:07:46,370 --> 00:07:47,920
Έτσι νομίζω απόψε...

166
00:07:48,120 --> 00:07:49,560
Έχω ραντεβού απόψε.

167
00:07:52,720 --> 00:07:53,530
Γεια σου, Nan Xing.

168
00:07:53,690 --> 00:07:54,600
Πήγαινε στο σπίτι του κυρίου Λου

169
00:07:54,770 --> 00:07:56,210
και να ολοκληρώσει το ολοκληρωμένο σχέδιο του.

170
00:07:56,450 --> 00:07:57,800
Κάποτε ήμουν εγώ που το έκανα αυτό.

171
00:07:58,000 --> 00:07:58,680
Αλλά νομίζω

172
00:07:58,800 --> 00:07:59,610
Πρέπει να το αφήσω σε σένα τώρα.

173
00:08:00,320 --> 00:08:00,890
[Μη μου πεις]

174
00:08:00,920 --> 00:08:02,360
[είναι θυμωμένος με αυτό.]

175
00:08:03,080 --> 00:08:03,770
Δεσποινίς Ye.

176
00:08:05,250 --> 00:08:06,360
Ψάξαμε παντού.

177
00:08:06,600 --> 00:08:07,880
Αλλά δεν βρίσκεται πουθενά.

178
00:08:08,080 --> 00:08:09,720
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο
και απαντήστε στα μηνύματα.

179
00:08:09,960 --> 00:08:11,330
Κανείς δεν άνοιξε την πόρτα
όταν του χτυπήσαμε το κουδούνι.

180
00:08:11,610 --> 00:08:12,560
Επίσης,

181
00:08:12,760 --> 00:08:14,090
οι διορθωτές και οι εκδότες

182
00:08:14,290 --> 00:08:14,930
μου είπε

183
00:08:15,130 --> 00:08:17,010
που τους παρήγγειλε ειδικά ο Μπος

184
00:08:17,120 --> 00:08:18,970
να μην το δείξω στους άλλους

185
00:08:19,330 --> 00:08:20,720
πριν από τη δημοσίευση αυτού του άρθρου.

186
00:08:20,960 --> 00:08:22,000
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

187
00:08:22,360 --> 00:08:23,200
Με εννοούσε.

188
00:08:25,320 --> 00:08:26,490
Γύρνα στη δουλειά, πήγαινε.

189
00:08:30,490 --> 00:08:31,000
Συγνώμη.

190
00:08:31,200 --> 00:08:32,480
Θέλω ακόμα να έρθω να σε δω.

191
00:08:33,080 --> 00:08:33,679
Καφές.

192
00:08:34,159 --> 00:08:34,730
Σας ευχαριστώ.

193
00:08:35,570 --> 00:08:36,130
Αλλά

194
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
Μπορεί να μην έχω χρόνο για σένα τώρα.

195
00:08:37,650 --> 00:08:38,289
Είναι εντάξει.

196
00:08:39,530 --> 00:08:41,169
Γεια, ναι, πώς είναι;

197
00:08:43,240 --> 00:08:43,690
Καλά.

198
00:08:49,370 --> 00:08:49,960
Δεσποινίς Τζιάο.

199
00:08:50,160 --> 00:08:51,000
[Γεια, Nan Xing.]

200
00:08:51,050 --> 00:08:52,170
Ποια είναι η κατάστασή σας;

201
00:08:52,330 --> 00:08:53,520
Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;

202
00:08:54,120 --> 00:08:54,800
[Δεν πειράζει.]

203
00:08:55,290 --> 00:08:55,800
[Δεν μπορείς]

204
00:08:55,840 --> 00:08:57,000
[χειριστείτε τέτοιου είδους πράγματα.]

205
00:08:59,120 --> 00:09:00,160
εχεις δικιο.

206
00:09:01,000 --> 00:09:03,360
Φαίνεται ότι θα προκαλέσω μόνο
περισσότερα προβλήματα αν πάω εκεί.

207
00:09:03,490 --> 00:09:04,970
[Ναν Σινγκ, θα επιστρέψω στη δουλειά.]

208
00:09:05,000 --> 00:09:06,850
Εντάξει, τα λέμε αύριο.

209
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
[Αντίο.]

210
00:09:28,250 --> 00:09:29,680
Γιατί σκότωσες τη Σου Γιου

211
00:09:29,880 --> 00:09:31,520
στο μυθιστόρημα;

212
00:09:32,400 --> 00:09:34,330
Δεν είναι αυτή η κούπα του τσαγιού σου;

213
00:09:35,250 --> 00:09:36,120
Θα ελπίζεις

214
00:09:36,320 --> 00:09:37,600
να δεις τον αγαπημένο σου να πεθαίνει;

215
00:09:38,400 --> 00:09:39,920
Ή θέλεις να την καταστρέψεις
γιατί δεν μπορείς να την έχεις;

216
00:09:52,480 --> 00:09:54,870
[Xiao Wudi]

217
00:09:52,520 --> 00:09:53,450
[Ελάτε τώρα.]

218
00:09:53,960 --> 00:09:55,440
[Πιες ένα ποτό μαζί μου.]

219
00:09:55,640 --> 00:09:57,120
Τι του συμβαίνει;

220
00:10:06,530 --> 00:10:07,200
Έλα μέσα.

221
00:10:07,840 --> 00:10:08,810
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

222
00:10:26,250 --> 00:10:27,130
Τι συμβαίνει;

223
00:10:27,800 --> 00:10:29,650
Γιατί αρχίζεις να πίνεις
μεσημέρι;

224
00:10:29,920 --> 00:10:31,040
Τι έχει συμβεί;

225
00:10:32,080 --> 00:10:33,010
Τίποτα.

226
00:10:34,520 --> 00:10:36,570
Τότε, γιατί με ρώτησες;

227
00:10:46,360 --> 00:10:47,530
Για αληθινό.

228
00:10:47,730 --> 00:10:49,080
Απλά πες το.

229
00:10:52,090 --> 00:10:52,800
εγώ απλά

230
00:10:52,970 --> 00:10:54,080
δεν θέλεις να είσαι μόνος.

231
00:10:57,040 --> 00:10:57,880
Γιατί;

232
00:10:59,400 --> 00:11:00,880
Ίσως είναι επειδή

233
00:11:01,130 --> 00:11:02,920
Έβλεπα τηλεόραση.

234
00:11:03,290 --> 00:11:04,200
Τότε,

235
00:11:04,400 --> 00:11:05,920
Ξαφνικά σκέφτηκα το παλάτι Χεχουάν.

236
00:11:08,440 --> 00:11:10,570
Η πατρίδα μου, το παλάτι Χεχουάν.

237
00:11:10,610 --> 00:11:11,760
[Το ξέρω.]

238
00:11:12,000 --> 00:11:13,200
[Το έγραψα.]

239
00:11:16,800 --> 00:11:19,210
Ζούσες στο αυτοκρατορικό παλάτι;

240
00:11:19,960 --> 00:11:22,080
Τότε, ήσουν αυτοκράτορας ή ευνούχος;

241
00:11:22,370 --> 00:11:24,250
Δεν ήταν αυτοκρατορικό παλάτι.

242
00:11:25,640 --> 00:11:27,120
Το παλάτι Χεχουάν ήταν

243
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
ένας διάσημος

244
00:11:29,440 --> 00:11:30,370
αίρεση πολεμικών τεχνών.

245
00:11:33,970 --> 00:11:35,080
Επειδή έχω χάσει

246
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
οι γονείς μου από μικρός.

247
00:11:39,320 --> 00:11:40,850
Λοιπόν αφέντη μου

248
00:11:41,200 --> 00:11:42,640
με κράτησε.

249
00:11:43,720 --> 00:11:44,920
Μετά, έμεινα

250
00:11:45,330 --> 00:11:46,090
στο Παλάτι Χεχουάν

251
00:11:46,130 --> 00:11:47,480
μαζί του από τότε που ήμουν παιδί.

252
00:11:48,050 --> 00:11:49,640
[Έχει έναν κύριο;]

253
00:11:50,000 --> 00:11:51,210
[Γιατί δεν το ήξερα;]

254
00:11:51,810 --> 00:11:52,850
Αλλά μετά,

255
00:11:53,490 --> 00:11:54,530
αφέντη μου

256
00:11:55,520 --> 00:11:56,320
έφυγε επίσης.

257
00:11:56,720 --> 00:11:57,360
Ήταν

258
00:11:57,600 --> 00:11:59,040
ο μοναδικός μου συγγενής.

259
00:12:00,850 --> 00:12:02,130
Όταν έφυγε,

260
00:12:02,330 --> 00:12:03,330
μου είπε

261
00:12:04,040 --> 00:12:05,760
να περιμένεις ένα άτομο

262
00:12:05,960 --> 00:12:06,640
στο παλάτι.

263
00:12:07,330 --> 00:12:07,920
Να περιμένεις

264
00:12:08,120 --> 00:12:09,850
για ένα άτομο
που πρέπει να προστατεύσω για τη ζωή μου.

265
00:12:12,210 --> 00:12:14,050
Μετά από αυτό,

266
00:12:14,890 --> 00:12:16,810
Περίμενα στο παλάτι.

267
00:12:17,650 --> 00:12:19,200
Μέρα με τη μέρα,

268
00:12:19,930 --> 00:12:21,360
χρόνο με το χρόνο,

269
00:12:23,090 --> 00:12:23,770
αλλά επιτέλους,

270
00:12:23,930 --> 00:12:24,570
Ακόμα δεν περίμενα

271
00:12:24,720 --> 00:12:25,920
για αυτό το άτομο.

272
00:12:27,200 --> 00:12:28,440
Όσο για τον αφέντη μου,

273
00:12:29,280 --> 00:12:31,000
Ούτε τον άκουσα.

274
00:12:32,720 --> 00:12:34,210
Αλλά νομίζω ότι είναι υπέροχο.

275
00:12:34,760 --> 00:12:35,290
Πραγματικά.

276
00:12:37,650 --> 00:12:39,120
Τουλάχιστον,

277
00:12:40,570 --> 00:12:43,760
Είχα σπίτι εκείνη την εποχή.

278
00:12:48,770 --> 00:12:49,680
Τι έγινε τότε;

279
00:12:50,320 --> 00:12:51,090
Τότε,

280
00:12:58,080 --> 00:12:59,250
ήρθα εδώ.

281
00:12:59,890 --> 00:13:01,570
Έχασα τα πάντα.

282
00:13:10,650 --> 00:13:11,560
[Το πιστεύεις, σωστά;]

283
00:13:12,400 --> 00:13:13,330
[Είσαι λυπημένος, έτσι δεν είναι;]

284
00:13:14,810 --> 00:13:15,850
[Με νιώθεις, σωστά;]

285
00:13:17,840 --> 00:13:20,490
[Ήρθε η ώρα να το παραδεχτείς
ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου.]

286
00:13:22,040 --> 00:13:23,650
Εγώ... είμαι καλά.

287
00:13:26,520 --> 00:13:27,280
Συγνώμη.

288
00:13:29,330 --> 00:13:30,770
Ξαφνικά μου λείπει το σπίτι μου.

289
00:13:32,520 --> 00:13:33,290
Δεν πειράζει.

290
00:13:34,130 --> 00:13:35,480
Τι περίεργη σύμπτωση.

291
00:13:37,000 --> 00:13:38,330
Κι εγώ στεναχωριέμαι.

292
00:13:38,970 --> 00:13:40,320
Θα πιω ένα ποτό μαζί σου.

293
00:13:42,530 --> 00:13:43,520
Περίμενε λίγο.

294
00:13:44,560 --> 00:13:45,360
Λοιπόν,

295
00:13:46,330 --> 00:13:47,920
γιατί δεν το ξεκαθαρίζεις πρώτα;

296
00:13:48,250 --> 00:13:49,650
Γιατί νιώθεις θλίψη;

297
00:13:50,360 --> 00:13:52,280
Είναι εξαιτίας μου;

298
00:13:52,880 --> 00:13:54,040
Στην πραγματικότητα, δεν...

299
00:13:54,200 --> 00:13:55,640
Όλα οφείλονται στο αφεντικό μου.

300
00:13:57,250 --> 00:13:59,000
Έγραψε ότι ο Σου Γιου είναι νεκρός.

301
00:13:59,920 --> 00:14:01,600
Αυτό είναι το φημισμένο Su Yu.

302
00:14:01,890 --> 00:14:04,010
Το Su Yu που αγαπώ εδώ και δέκα χρόνια.

303
00:14:04,320 --> 00:14:06,560
Ωστόσο, τη σκότωσε στο μυθιστόρημα.

304
00:14:07,730 --> 00:14:09,720
Σου Γιου;

305
00:14:10,400 --> 00:14:10,960
Όχι.

306
00:14:11,570 --> 00:14:14,050
Μετά από όλα όσα είπα,

307
00:14:15,040 --> 00:14:17,410
είσαι λυπημένος λόγω του Su Yu;

308
00:14:17,810 --> 00:14:18,400
Δεν έχεις ιδέα

309
00:14:18,490 --> 00:14:20,200
πόσο σημαντική είναι για μένα η Σου Γιου.

310
00:14:21,850 --> 00:14:23,600
Μεγάλωσα μαζί

311
00:14:24,370 --> 00:14:25,680
με τη Σου Γιου

312
00:14:25,760 --> 00:14:26,890
σε όλη την εφηβεία μου.

313
00:14:28,080 --> 00:14:29,240
Μπορώ να πω ότι έχω μόνο

314
00:14:29,280 --> 00:14:30,850
λίγοι φίλοι στο γυμνάσιο και στο πανεπιστήμιο.

315
00:14:31,000 --> 00:14:32,640
Κάθε φορά που δυσκολευόμουν,

316
00:14:32,840 --> 00:14:34,410
Η Σου Γιου είναι η μόνη
που θα μπορούσε να με συνοδεύσει.

317
00:14:36,840 --> 00:14:38,120
Όλοι ηρεμήστε.

318
00:14:39,000 --> 00:14:40,730
Ηρέμησε, εντάξει;

319
00:14:42,280 --> 00:14:43,840
Ηρέμησε, έτσι;

320
00:14:44,040 --> 00:14:44,440
Με συγχωρείτε.

321
00:14:46,010 --> 00:14:46,610
Συγνώμη.

322
00:14:46,760 --> 00:14:47,490
Με συγχωρείτε.

323
00:14:48,570 --> 00:14:49,880
Τραβιέμαι πίσω! Τραβιέμαι πίσω!

324
00:14:50,320 --> 00:14:50,960
Βήμα πίσω!

325
00:14:52,090 --> 00:14:52,330
Ναν Σινγκ.

326
00:14:52,440 --> 00:14:52,930
Βήμα πίσω.

327
00:14:53,130 --> 00:14:54,320
Ναν Σινγκ, εδώ.

328
00:14:54,520 --> 00:14:55,520
Κάτσε ήσυχα.

329
00:14:56,360 --> 00:14:57,610
Αυτό είναι το δέμα του Boss.

330
00:14:57,680 --> 00:14:58,850
Πάρτε το στο γραφείο του.

331
00:14:59,490 --> 00:14:59,800
Καλά.

332
00:15:00,000 --> 00:15:00,560
Το αντιμετωπίζουμε.

333
00:15:00,640 --> 00:15:01,970
Θα το δημοσιεύσουμε στο επίσημό μας

334
00:15:02,010 --> 00:15:02,680
πλατφόρμα.

335
00:15:02,720 --> 00:15:03,960
Δώσε μου τη θεά μου πίσω!

336
00:15:04,290 --> 00:15:05,040
Παιδιά,

337
00:15:05,400 --> 00:15:06,850
απλά πήγαινε πίσω και περίμενε.

338
00:15:06,880 --> 00:15:07,360
Καλά;

339
00:15:14,240 --> 00:15:15,010
Αφεντικό.

340
00:15:37,960 --> 00:15:39,010
Ταιριάζουν καλά.

341
00:15:40,160 --> 00:15:41,690
Σκότωσες τη γυναίκα
στο μυθιστόρημα όπως αυτό.

342
00:15:41,730 --> 00:15:43,240
Πώς θα ηρεμήσουμε τους αναγνώστες;

343
00:15:43,440 --> 00:15:43,920
Κοίτα πόσο ακατάστατο

344
00:15:44,080 --> 00:15:45,160
η κατάσταση είναι εκεί έξω.

345
00:15:45,600 --> 00:15:46,680
Αυτό υποτίθεται ότι είναι

346
00:15:46,770 --> 00:15:47,520
ένα σπαρακτικό θέμα.

347
00:15:47,720 --> 00:15:48,280
Δεν είναι φυσιολογικό

348
00:15:48,450 --> 00:15:49,360
για να νιώσουν λύπη;

349
00:15:49,490 --> 00:15:50,360
Αυτό είναι τεράστιο θέμα.

350
00:15:50,570 --> 00:15:51,410
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις εκ των προτέρων

351
00:15:51,570 --> 00:15:52,760
και επιτρέψτε μου να προετοιμαστώ για αυτό;

352
00:15:52,960 --> 00:15:53,890
Το ήξερα μόνο όταν το είδα

353
00:15:54,090 --> 00:15:54,930
στο θέμα με τις περισσότερες αναζητήσεις στο Weibo.

354
00:15:55,130 --> 00:15:55,640
Δημιουργία

355
00:15:55,840 --> 00:15:57,560
είναι ιδιωτική υπόθεση.

356
00:15:57,760 --> 00:15:58,330
Είχα καν

357
00:15:58,530 --> 00:15:59,440
να σου πω εκ των προτέρων;

358
00:15:59,880 --> 00:16:00,610
Γιατί δεν μου το είπες

359
00:16:00,810 --> 00:16:01,920
πριν κανεις σχεση?

360
00:16:03,200 --> 00:16:04,480
Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος.

361
00:16:07,090 --> 00:16:08,680
Υπάρχει κάποια διάταξη
στη σύμβαση εργασίας μου

362
00:16:08,850 --> 00:16:09,890
εναντίον μου να κάνω σχέση;

363
00:16:11,480 --> 00:16:11,970
Λοιπόν,

364
00:16:12,610 --> 00:16:14,250
έχει μπει εμπόδιο στη δουλειά σας.

365
00:16:14,800 --> 00:16:15,440
Σκεφτείτε το.

366
00:16:15,880 --> 00:16:17,060
Αν ήσουν εσύ που ήρθες

367
00:16:17,120 --> 00:16:17,850
να πάρει τα προσχέδια,

368
00:16:18,050 --> 00:16:19,330
θα μπορούσαμε να έχουμε επικοινωνήσει μεταξύ μας.

369
00:16:19,680 --> 00:16:20,840
Είναι τελείως διαφορετικό πράγμα.

370
00:16:21,210 --> 00:16:21,760
Αυτό είναι

371
00:16:21,880 --> 00:16:23,130
Η δουλειά της Nan Xing.

372
00:16:23,490 --> 00:16:24,610
Αρνήθηκα να γίνω βοηθός σου

373
00:16:24,810 --> 00:16:25,720
όχι επειδή είμαι σε σχέση.

374
00:16:28,370 --> 00:16:28,770
Ξεχάστε το.

375
00:16:29,170 --> 00:16:29,920
Τέλος πάντων, τα προσχέδια

376
00:16:30,120 --> 00:16:30,760
έχουν δημοσιευθεί.

377
00:16:30,960 --> 00:16:31,800
Έχει κινητοποιήσει την κοινή γνώμη.

378
00:16:32,730 --> 00:16:33,770
Ακούστε τη φωνή εκεί έξω.

379
00:16:33,960 --> 00:16:35,090
Μάθετε τι να κάνετε.

380
00:16:40,880 --> 00:16:42,850
Μπορώ να φτιάξω τον χαρακτήρα
επιστρέψει στη ζωή.

381
00:16:43,050 --> 00:16:44,160
Είμαι ο συγγραφέας.

382
00:16:56,330 --> 00:16:57,280
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

383
00:17:15,280 --> 00:17:15,849
Περιμένετε.

384
00:17:20,089 --> 00:17:21,240
Τι κάνεις εδώ;

385
00:17:22,130 --> 00:17:22,680
εγω...

386
00:17:25,089 --> 00:17:26,530
Το δέμα σας.

387
00:17:30,090 --> 00:17:30,570
Μπορείς να πας.

388
00:17:31,880 --> 00:17:32,360
Καλά.

389
00:17:46,160 --> 00:17:47,000
Τι συμβαίνει, αφεντικό;

390
00:17:54,200 --> 00:17:54,690
Λευκό...

391
00:17:54,540 --> 00:17:55,670
[Αυτή η σκηνή είναι φτιαγμένη από props]

392
00:17:56,850 --> 00:17:58,250
Όπως ακριβώς έγραψες...

393
00:17:58,290 --> 00:17:59,040
Πέτα το.

394
00:17:59,400 --> 00:18:00,570
Μην το πεις σε κανέναν.

395
00:18:01,760 --> 00:18:02,250
Όμως...

396
00:18:02,400 --> 00:18:02,930
Αφαιρέστε το.

397
00:18:05,250 --> 00:18:06,000
Πήγαινε τώρα.

398
00:18:24,730 --> 00:18:25,760
Nan Xing, καλημέρα.

399
00:18:31,690 --> 00:18:32,400
Είναι εντάξει.

400
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
Κάντε τη δουλειά σας.

401
00:18:35,730 --> 00:18:36,400
Αφεντικό.

402
00:18:39,450 --> 00:18:39,960
Αφεντικό.

403
00:18:40,360 --> 00:18:42,250
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό.

404
00:18:42,650 --> 00:18:44,290
Δεν πρέπει

405
00:18:44,490 --> 00:18:45,770
χειριστείτε αυτό κρυφά.

406
00:18:46,250 --> 00:18:47,760
Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία.

407
00:18:49,480 --> 00:18:49,880
Ξέρεις

408
00:18:50,040 --> 00:18:51,160
πόσο συχνά ένας συγγραφέας μυστηρίου

409
00:18:51,360 --> 00:18:52,330
θα δέχεται τέτοιες απειλές

410
00:18:52,530 --> 00:18:53,370
σε μια μέρα;

411
00:18:53,840 --> 00:18:54,610
Πας και ψάξε

412
00:18:54,810 --> 00:18:55,650
Το όνομά μου στο Weibo τώρα.

413
00:18:55,850 --> 00:18:56,840
Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι

414
00:18:57,040 --> 00:18:57,770
βρίζοντας με.

415
00:18:57,970 --> 00:18:58,410
νομίζεις

416
00:18:58,720 --> 00:18:59,760
η αστυνομία μπορεί να τους πιάσει όλους;

417
00:19:02,120 --> 00:19:02,640
Όμως,

418
00:19:02,880 --> 00:19:04,360
είναι διαφορετικός

419
00:19:04,560 --> 00:19:05,040
από αυτά τα τρολ.

420
00:19:05,240 --> 00:19:06,770
Προφανώς, μιμείται

421
00:19:06,970 --> 00:19:08,400
την πλοκή του μυθιστορήματός σας.

422
00:19:08,800 --> 00:19:09,400
Επιπλέον, έχει

423
00:19:09,490 --> 00:19:10,920
ανακαλύψαμε πού βρίσκεται η εταιρεία μας.

424
00:19:11,810 --> 00:19:12,400
Ίσως

425
00:19:12,560 --> 00:19:13,690
σε καταδιώκει.

426
00:19:13,880 --> 00:19:14,640
Αντιλαμβάνεστε την πίεση

427
00:19:14,810 --> 00:19:15,410
η εταιρεία μας είναι υπό

428
00:19:15,610 --> 00:19:16,890
λόγω της κοινής γνώμης του δικτύου;

429
00:19:17,090 --> 00:19:17,770
Τι κι αν

430
00:19:17,970 --> 00:19:18,770
τίποτα δεν βρίσκεται

431
00:19:19,010 --> 00:19:20,050
αφού παρέδωσε την υπόθεση

432
00:19:20,080 --> 00:19:20,490
στην αστυνομία;

433
00:19:21,130 --> 00:19:21,970
είπα ήδη

434
00:19:22,200 --> 00:19:23,370
ότι δεν έχει γίνει τίποτα

435
00:19:23,610 --> 00:19:24,760
και δεν θα γίνει ποτέ.

436
00:19:25,930 --> 00:19:27,570
Οπότε το αφήνουμε να είναι;

437
00:19:29,600 --> 00:19:30,200
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

438
00:19:30,530 --> 00:19:31,570
Απλώς θέλουν να φτιάξουν

439
00:19:31,770 --> 00:19:32,280
γνωστά τα συναισθήματά τους.

440
00:19:32,480 --> 00:19:32,920
Δεν θα κάνουν

441
00:19:33,120 --> 00:19:33,840
οτιδήποτε άλλο.

442
00:19:33,960 --> 00:19:34,840
Τι γίνεται όμως αν...

443
00:19:34,970 --> 00:19:36,050
Κι αν κάτι

444
00:19:36,250 --> 00:19:37,160
συμβαίνει πραγματικά;

445
00:19:37,890 --> 00:19:38,290
Όχι,

446
00:19:38,440 --> 00:19:39,640
Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

447
00:19:39,840 --> 00:19:41,090
Είπα ότι δεν είναι απαραίτητο.

448
00:19:41,290 --> 00:19:42,040
Δεν θα κάνουν

449
00:19:42,240 --> 00:19:43,130
οτιδήποτε άλλο.

450
00:19:43,610 --> 00:19:44,480
Δεν μπορώ απλά να παρακολουθώ

451
00:19:44,680 --> 00:19:45,490
είσαι σε κίνδυνο

452
00:19:45,690 --> 00:19:46,930
και να μην κάνεις τίποτα.

453
00:19:47,640 --> 00:19:48,960
Όχι, πρέπει να τον συλλάβω.

454
00:19:49,600 --> 00:19:50,200
Πως;

455
00:19:50,640 --> 00:19:51,480
Μπορείς να τον πιάσεις;

456
00:19:54,110 --> 00:19:55,400
Προσπαθείς να μου δείξεις τις ικανότητές σου

457
00:19:55,600 --> 00:19:56,010
γιατί θέλεις

458
00:19:56,170 --> 00:19:57,120
να γίνει τακτικό προσωπικό;

459
00:19:57,410 --> 00:19:58,890
Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου.

460
00:19:59,040 --> 00:20:00,240
Το κάνω αυτό για να σε κρατήσω ασφαλή.

461
00:20:00,370 --> 00:20:01,800
Είμαι απόλυτα ασφαλής.

462
00:20:02,000 --> 00:20:03,440
Όχι, πρέπει να τον συλλάβω.

463
00:20:04,000 --> 00:20:05,010
Απλώς ξεπέρασέ το ήδη.

464
00:20:05,250 --> 00:20:05,890
Εσύ...

465
00:20:06,800 --> 00:20:07,490
Αφεντικό,

466
00:20:07,970 --> 00:20:08,680
είναι επειδή

467
00:20:08,880 --> 00:20:10,450
νομίζεις ότι σε θέλω
να με κάνει τακτικό προσωπικό

468
00:20:10,650 --> 00:20:11,200
και δεν θα το κάνεις;

469
00:20:11,360 --> 00:20:12,440
Γι' αυτό δεν με αφήνεις να τον πιάσω;

470
00:20:12,570 --> 00:20:13,560
Δεν θα το κάνω;

471
00:20:13,680 --> 00:20:14,690
Ωραία, αν τον πιάσεις,

472
00:20:14,850 --> 00:20:15,600
Θα σε κάνω κανονικό προσωπικό.

473
00:20:15,750 --> 00:20:17,280
Εντάξει, είναι συμφωνία.

474
00:20:21,320 --> 00:20:22,280
[Τι κάνω;]

475
00:20:40,400 --> 00:20:41,040
Ναν Σινγκ.

476
00:20:42,080 --> 00:20:42,610
Τι συμβαίνει;

477
00:20:42,810 --> 00:20:44,160
Δεν αισθάνεσαι καλά;

478
00:20:44,440 --> 00:20:45,200
Έχετε πυρετό;

479
00:20:45,770 --> 00:20:47,290
Γιατί κοκκινίζεις;

480
00:20:48,600 --> 00:20:49,200
Είμαι καλά.

481
00:20:49,570 --> 00:20:50,210
Δεσποινίς Τζιάο,

482
00:20:51,120 --> 00:20:51,600
εγω...

483
00:20:53,000 --> 00:20:53,970
Μπορώ

484
00:20:55,080 --> 00:20:56,120
χρησιμοποιώ την τουαλέτα;

485
00:20:56,560 --> 00:20:58,040
Γιατί ζητάς την άδειά μου;

486
00:20:58,240 --> 00:20:59,690
Απλά προχωρήστε.

487
00:21:00,360 --> 00:21:00,890
Σας ευχαριστώ.

488
00:21:03,280 --> 00:21:03,720
Σας ευχαριστώ;

489
00:21:07,720 --> 00:21:08,650
Είμαι βιδωμένος.

490
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μίλησα με τον Boss.

491
00:21:12,800 --> 00:21:13,880
Τι πρέπει να κάνω;

492
00:21:14,370 --> 00:21:16,120
Πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο;

493
00:21:22,480 --> 00:21:23,040
Όχι.

494
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι

495
00:21:25,320 --> 00:21:26,970
για να ανακαλύψει τον εγκληματία.

496
00:21:27,240 --> 00:21:29,000
Ναι, βρες τον εγκληματία.

497
00:21:30,770 --> 00:21:32,050
Δολοφονίες λευκών περιστεριών,

498
00:21:33,600 --> 00:21:35,200
[σύμφωνα με την πλοκή,]

499
00:21:35,770 --> 00:21:37,800
[η εγκληματική βούληση
έλα εδώ ξανά απόψε.]

500
00:21:38,800 --> 00:21:40,880
[Και θα κολλήσει
τα αιματοβαμμένα φτερά]

501
00:21:41,320 --> 00:21:43,000
[στην πόρτα του θύματος.]

502
00:21:44,610 --> 00:21:45,210
[Την τρίτη μέρα,]

503
00:21:45,400 --> 00:21:47,080
[Το σώμα του θύματος θα βρεθεί.]

504
00:21:52,280 --> 00:21:52,770
Όχι.

505
00:21:53,210 --> 00:21:54,760
Πρέπει να σταματήσω να συμβαίνει αυτό.

506
00:21:56,170 --> 00:21:57,850
Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε;

507
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
[Στην πραγματικότητα, αυτό που θέλω να σας πω είναι]

508
00:22:00,210 --> 00:22:01,960
[ότι δεν είσαι μόνος.]

509
00:22:03,600 --> 00:22:05,080
[Είμαι εδώ μαζί σου.]

510
00:22:06,010 --> 00:22:07,560
[Είμαι η πανοπλία σου.]

511
00:22:10,650 --> 00:22:11,130
Γεια σας.

512
00:22:11,400 --> 00:22:12,810
Γεια σου, Young Master Xiao.

513
00:22:13,210 --> 00:22:13,680
Τι θέλετε;

514
00:22:13,960 --> 00:22:14,720
[Μπορείς]

515
00:22:14,890 --> 00:22:15,840
[έλα στην εταιρεία μας;]

516
00:22:16,080 --> 00:22:17,520
[Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.]

517
00:22:17,810 --> 00:22:18,600
Δεν είμαι ελεύθερος.

518
00:22:20,600 --> 00:22:21,040
Εσύ...

519
00:22:28,160 --> 00:22:28,880
Xiao Wudi,

520
00:22:29,410 --> 00:22:30,560
Σε χρειάζομαι τώρα.

521
00:22:31,000 --> 00:22:32,880
Βοήθεια, έλα να με βοηθήσεις.

522
00:22:33,330 --> 00:22:35,320
[Βοήθεια, έλα να με βοηθήσεις.]

523
00:22:40,530 --> 00:22:42,010
Είσαι πραγματικά εδώ.

524
00:22:43,050 --> 00:22:45,170
Μπορείτε να επιλέξετε ένα καλύτερο μέρος;

525
00:22:45,920 --> 00:22:47,600
Δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο ακριβές.

526
00:22:51,210 --> 00:22:51,890
Ναν Σινγκ.

527
00:22:55,210 --> 00:22:55,890
Ναν Σινγκ.

528
00:22:59,480 --> 00:23:01,570
Nan Xing, είσαι εκεί μέσα;

529
00:23:02,880 --> 00:23:04,320
Nan Xing, είσαι εκεί μέσα;

530
00:23:07,880 --> 00:23:09,560
Δεσποινίς Τζιάο, τι συμβαίνει;

531
00:23:09,840 --> 00:23:10,640
Τίποτα.

532
00:23:10,720 --> 00:23:12,360
Όπως ήσουν εδώ

533
00:23:12,490 --> 00:23:13,050
για τόσο καιρό,

534
00:23:13,200 --> 00:23:13,760
Ανησυχώ

535
00:23:13,930 --> 00:23:15,080
αν δεν νιώθεις καλά.

536
00:23:15,280 --> 00:23:16,410
Είστε... Είστε καλά;

537
00:23:17,050 --> 00:23:19,680
Έχω διάρροια.

538
00:23:22,840 --> 00:23:23,920
Εσύ... Έχεις διάρροια;

539
00:23:24,050 --> 00:23:25,000
Είναι σοβαρό;

540
00:23:27,410 --> 00:23:28,050
Είμαι καλά, δεσποινίς Τζιάο.

541
00:23:28,250 --> 00:23:29,360
Θα είμαι καλά σε ένα λεπτό.

542
00:23:30,840 --> 00:23:31,840
Εντάξει, λοιπόν.

543
00:23:32,170 --> 00:23:33,650
Θα επιστρέψω πρώτα.

544
00:23:33,850 --> 00:23:35,280
Στείλτε μου μήνυμα αν υπάρχει κάτι.

545
00:23:35,480 --> 00:23:36,040
Σίγουρος.

546
00:23:43,240 --> 00:23:44,010
Άσε με κάτω.

547
00:23:47,130 --> 00:23:48,040
Τα πόδια μου είναι μουδιασμένα.

548
00:23:49,050 --> 00:23:50,760
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

549
00:23:51,240 --> 00:23:52,680
Μπορούμε να φύγουμε πρώτα από εδώ;

550
00:24:07,440 --> 00:24:08,240
Ετσι

551
00:24:08,480 --> 00:24:09,680
Συμπεραίνω ότι θα το κάνει

552
00:24:09,880 --> 00:24:10,960
εμφανιστείτε ξανά απόψε.

553
00:24:11,290 --> 00:24:12,440
Όσο περιμένουμε,

554
00:24:12,600 --> 00:24:13,570
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τον πιάσουμε.

555
00:24:15,960 --> 00:24:16,480
Εντάξει, εντάξει.

556
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
Ξέρω τι θέλεις να πεις.

557
00:24:18,280 --> 00:24:19,250
Θα πείτε,

558
00:24:20,370 --> 00:24:22,010
«Μάθε τη θέση σου».

559
00:24:22,210 --> 00:24:24,680
«Είσαι όμηρος κι εγώ απαγωγέας».

560
00:24:24,770 --> 00:24:25,920
«Είτε το πιστεύεις είτε όχι, θα σε πάρω...

561
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
Εντάξει.

562
00:24:27,520 --> 00:24:28,290
Θα σε βοηθήσω.

563
00:24:29,770 --> 00:24:30,810
Είσαι σίγουρος;

564
00:24:31,890 --> 00:24:33,570
Θα βρω που να σε περιμένω

565
00:24:33,770 --> 00:24:34,480
να κατέβεις.

566
00:24:35,250 --> 00:24:36,600
Λοιπόν, θα σου αγοράσω ένα γεύμα σήμερα.

567
00:24:37,170 --> 00:24:38,080
Να μου αγοράσω ένα γεύμα;

568
00:24:38,450 --> 00:24:39,600
Έχεις χρήματα;

569
00:24:40,290 --> 00:24:43,320
Τότε, θα σου βρω ένα καλό εστιατόριο.

570
00:24:43,520 --> 00:24:44,000
Θα είναι η απόλαυση σας.

571
00:25:05,890 --> 00:25:07,210
Δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ. Ξυπνώ.

572
00:25:10,200 --> 00:25:10,840
Ερχομαι σε.

573
00:25:11,960 --> 00:25:12,450
Το κεφάλι σου.

574
00:25:14,400 --> 00:25:15,370
Μπορείτε να το σταματήσετε;

575
00:25:15,520 --> 00:25:16,480
Μπορείς να το κρατήσεις κάτω;

576
00:25:17,120 --> 00:25:17,930
Κι αν εμφανιστεί

577
00:25:18,130 --> 00:25:18,530
τώρα;

578
00:25:21,050 --> 00:25:22,290
Γιατί ένας κακός

579
00:25:22,440 --> 00:25:23,320
έλα εδώ αφού το κάνεις

580
00:25:23,520 --> 00:25:24,210
κακές πράξεις;

581
00:25:24,360 --> 00:25:25,520
Να περιμένεις να σε συλλάβουν;

582
00:25:26,730 --> 00:25:28,080
Δεν υπάρχει λογική.

583
00:25:28,480 --> 00:25:30,440
Τι σημασία έχει η λογική για έναν σκληρό θαυμαστή;

584
00:25:31,080 --> 00:25:32,650
Σύμφωνα με την πλοκή της ιστορίας,

585
00:25:33,120 --> 00:25:34,050
θα έπρεπε να είναι εδώ

586
00:25:34,160 --> 00:25:35,810
να κολλήσει τα αιματοβαμμένα φτερά.

587
00:25:36,010 --> 00:25:37,160
Οπότε είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί.

588
00:25:44,610 --> 00:25:45,280
Γιατί εσύ...

589
00:25:45,450 --> 00:25:46,890
Σου είπα να μην σηκωθείς.

590
00:26:16,160 --> 00:26:18,160
Είσαι τόσο ταραχώδης.

591
00:26:21,240 --> 00:26:22,010
Γεια σου μαμά.

592
00:26:22,160 --> 00:26:23,290
[Nan Xing, πού είσαι;]

593
00:26:23,360 --> 00:26:24,330
Ξέχασα να σας πω

594
00:26:24,490 --> 00:26:25,810
ότι πρέπει να δουλέψω υπερωρίες σήμερα.

595
00:26:26,280 --> 00:26:27,650
Πήγαινε για ύπνο πρώτα, μη με περιμένεις.

596
00:26:28,240 --> 00:26:29,370
[Είσαι]

597
00:26:29,400 --> 00:26:30,410
[με τον Xiong τώρα;]

598
00:26:30,810 --> 00:26:32,560
Δεν είμαι με τον Xiong.

599
00:26:32,730 --> 00:26:33,480
[Το κατάλαβα.]

600
00:26:33,530 --> 00:26:34,280
[Μην αργείς πολύ.]

601
00:26:34,320 --> 00:26:35,250
Εντάξει, το ξέρω. Αντίο αντίο.

602
00:26:50,240 --> 00:26:52,250
Σου αρέσει τόσο πολύ αυτή η δουλειά;

603
00:26:52,890 --> 00:26:54,130
Δεν μπορείς να βρεις άλλη δουλειά;

604
00:26:55,170 --> 00:26:55,720
σου είπα

605
00:26:55,850 --> 00:26:57,240
Δεν το έκανα αυτό
να γίνει τακτικό προσωπικό.

606
00:26:57,730 --> 00:26:59,480
Ακόμα κι εσύ το σκέφτεσαι έτσι.

607
00:27:00,600 --> 00:27:01,200
Καλά.

608
00:27:01,490 --> 00:27:03,080
Ακόμα κι αν δεν είναι αυτή η πρόθεσή σου,

609
00:27:03,480 --> 00:27:05,330
αυτό είναι απλώς μια δουλειά.

610
00:27:05,530 --> 00:27:06,600
Είναι απαραίτητο να γίνει αυτό;

611
00:27:08,800 --> 00:27:09,690
Γιατί αυτή η δουλειά είναι

612
00:27:09,890 --> 00:27:11,810
πολύ σημαντικό για μένα.

613
00:27:17,760 --> 00:27:18,440
Εσείς

614
00:27:19,410 --> 00:27:20,120
θυμηθείτε

615
00:27:20,320 --> 00:27:21,650
που σου είπα

616
00:27:22,680 --> 00:27:24,250
για το τεράστιο θέμα που συνέβη

617
00:27:24,450 --> 00:27:25,200
στην οικογένειά μου

618
00:27:25,400 --> 00:27:26,640
όταν ήμουν στο γυμνάσιο;

619
00:27:33,080 --> 00:27:34,440
Στην πραγματικότητα, εκείνη την περίοδο,

620
00:27:34,690 --> 00:27:36,010
Ήμουν τόσο καταθλιπτικός.

621
00:27:37,490 --> 00:27:38,250
σκέφτηκα

622
00:27:38,400 --> 00:27:39,680
που δεν άντεξα άλλο.

623
00:27:41,850 --> 00:27:42,890
Ήταν το μυθιστόρημα του αφεντικού μου

624
00:27:43,000 --> 00:27:44,130
που με έσωσε.

625
00:27:45,610 --> 00:27:47,730
Δεν έγραφε μυθιστορήματα μυστηρίου;

626
00:27:47,930 --> 00:27:48,880
Μπορεί να σώσει κάποιον;

627
00:27:49,080 --> 00:27:50,690
Γιατί τα κατάφερε υπέροχα γράφοντάς το.

628
00:27:51,200 --> 00:27:52,130
Διάβασα λοιπόν

629
00:27:52,330 --> 00:27:53,250
όλα τα μυθιστορήματά του.

630
00:27:53,680 --> 00:27:55,640
Δεν είχα χρόνο να φανταστώ πράγματα.

631
00:27:56,570 --> 00:27:57,560
Σιγά σιγά,

632
00:27:57,960 --> 00:27:59,760
πέρασα

633
00:28:00,000 --> 00:28:01,240
εκείνες τις δύσκολες στιγμές.

634
00:28:02,690 --> 00:28:04,840
Οπότε τον ευχαριστώ ειλικρινά.

635
00:28:05,880 --> 00:28:07,440
Δεν είναι καλός μόνο στο να γράφει μυθιστορήματα,

636
00:28:08,040 --> 00:28:08,730
είναι επίσης

637
00:28:08,930 --> 00:28:10,320
ένα άτομο που έχει μεγάλες φιλοδοξίες.

638
00:28:11,290 --> 00:28:12,680
Είναι ένας επιτυχημένος άνθρωπος

639
00:28:13,000 --> 00:28:13,770
και θέλει να βοηθήσει

640
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
αυτούς τους συγγραφείς που έχουν όνειρα.

641
00:28:16,370 --> 00:28:17,640
Έχει κάνει πολλά πράγματα

642
00:28:17,770 --> 00:28:19,120
ότι πρέπει να κάνει

643
00:28:19,490 --> 00:28:21,240
αλλά είναι ασύμφοροι.

644
00:28:22,170 --> 00:28:23,490
Έτσι σκέφτηκα μέσα μου

645
00:28:24,330 --> 00:28:26,520
ότι αν θα γίνω συνταξιούχος αθλητής

646
00:28:26,720 --> 00:28:27,890
ή να αλλάξω καριέρα,

647
00:28:28,690 --> 00:28:29,440
κι εγώ θέλω

648
00:28:29,640 --> 00:28:30,650
να γίνει άνθρωπος σαν αυτόν.

649
00:28:32,400 --> 00:28:34,240
Είμαι καλά ακόμα κι αν
λειτουργεί μόνο για αυτόν.

650
00:28:35,320 --> 00:28:36,560
Το να μπορείς να δουλεύεις γι' αυτόν είναι

651
00:28:37,000 --> 00:28:38,370
κάτι για το οποίο αξίζει να πεθάνεις.

652
00:28:40,730 --> 00:28:42,920
Τι είδους δουλειά θα σου πάρει τη ζωή;

653
00:28:43,850 --> 00:28:44,840
Δεν είναι το σημερινό θέμα

654
00:28:45,040 --> 00:28:46,000
επικίνδυνο;

655
00:28:46,370 --> 00:28:46,920
Σκεφτείτε το.

656
00:28:47,280 --> 00:28:48,450
Κι αν ο εγκληματίας φέρει όπλο

657
00:28:48,650 --> 00:28:49,160
μαζί του;

658
00:28:49,840 --> 00:28:51,650
Αλλιώς, γιατί να σε ρωτήσω;

659
00:28:54,440 --> 00:28:55,810
Απλά πήγαινε και ρώτα τον

660
00:28:56,960 --> 00:28:58,530
αν έχει φέρει όπλα.

661
00:29:08,520 --> 00:29:09,250
Μην πας!

662
00:29:38,930 --> 00:29:39,800
Xiao Wudi.

663
00:29:43,600 --> 00:29:44,520
Xiao Wudi.

664
00:29:47,770 --> 00:29:48,520
Xiao Wudi.

665
00:29:50,120 --> 00:29:51,160
Τι σου συμβαίνει;

666
00:29:52,170 --> 00:29:53,010
Xiao Wudi.

667
00:29:55,290 --> 00:29:56,920
Xiao Wudi, εσύ...

668
00:29:57,440 --> 00:30:00,170
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφερε ένα στιλέτο.

669
00:30:00,440 --> 00:30:01,720
Σταμάτα να μιλάς.

670
00:30:02,490 --> 00:30:03,760
Θα καλέσω ασθενοφόρο τώρα.

671
00:30:05,720 --> 00:30:07,930
Δεν χρειάζεται, Ναν Σινγκ.

672
00:30:10,080 --> 00:30:11,160
Είναι πολύ αργά.

673
00:30:11,520 --> 00:30:13,000
Δεν είναι πολύ αργά.

674
00:30:13,200 --> 00:30:14,050
Δεν είναι πολύ αργά.

675
00:30:14,450 --> 00:30:15,320
Έχουμε προχωρήσει

676
00:30:15,520 --> 00:30:16,240
ιατρική τεχνολογία εδώ.

677
00:30:16,440 --> 00:30:17,000
Τότε, εγώ...

678
00:30:17,130 --> 00:30:18,210
θα σου δώσω

679
00:30:18,410 --> 00:30:19,400
όλο μου το αίμα.

680
00:30:20,290 --> 00:30:22,170
Εσύ... Απλά μην αποκοιμηθείς.

681
00:30:22,610 --> 00:30:23,290
Ναν Σινγκ,

682
00:30:25,530 --> 00:30:28,090
Μπορεί να μην μπορώ
για να σας συνοδεύει στο μέλλον.

683
00:30:35,050 --> 00:30:36,200
Xiao Wudi, εσύ...

684
00:30:36,530 --> 00:30:38,040
Ξύπνα! Xiao Wudi!

685
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
λυπάμαι.

686
00:30:40,840 --> 00:30:42,170
Συγγνώμη, εγώ...

687
00:30:45,200 --> 00:30:46,410
Xiao Wudi!

688
00:30:50,530 --> 00:30:52,290
Είσαι καλά;

689
00:30:53,090 --> 00:30:55,370
Απλά αστειεύτηκα.

690
00:30:56,760 --> 00:30:58,440
Γιατί κλαις έτσι;

691
00:31:00,210 --> 00:31:00,960
Είσαι τρελός;

692
00:31:01,160 --> 00:31:02,570
Πώς θα μπορούσες να κάνεις τέτοιου είδους αστείο;

693
00:31:14,930 --> 00:31:16,960
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

694
00:31:30,730 --> 00:31:32,120
Μείνε μακριά μου!

695
00:32:14,880 --> 00:32:15,800
Σταμάτα να κλαις.

696
00:32:36,360 --> 00:32:36,800
Ματιά.

697
00:32:37,770 --> 00:32:39,080
Δεν είμαι νεκρός, έτσι;

698
00:32:44,400 --> 00:32:46,570
Είσαι τρελός γιατί δεν είμαι νεκρός;

699
00:32:48,290 --> 00:32:50,240
Ναι, όντως.

700
00:32:50,600 --> 00:32:52,010
Πράγματι, μου αξίζει να πεθάνω.

701
00:32:52,520 --> 00:32:53,560
Αν πεθάνω,

702
00:32:53,800 --> 00:32:54,370
κανείς δεν θα

703
00:32:54,600 --> 00:32:55,570
bully σου αρέσει πάλι αυτό.

704
00:33:03,320 --> 00:33:03,920
Αυτό είναι σωστό.

705
00:33:04,850 --> 00:33:06,130
Αν το να με χτυπήσεις μπορεί να σε ηρεμήσει,

706
00:33:06,400 --> 00:33:07,880
απλά χτυπήστε με περισσότερο.

707
00:33:11,520 --> 00:33:13,560
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος τώρα.

708
00:33:14,600 --> 00:33:15,330
Σκεφτείτε το.

709
00:33:16,320 --> 00:33:18,000
Έχεις πιάσει αυτόν τον άντρα στα μαύρα.

710
00:33:18,240 --> 00:33:19,730
Τότε, θα μπορείτε
γίνει τακτικό προσωπικό.

711
00:33:20,040 --> 00:33:21,160
Τώρα, θα πρέπει να σκεφτείτε

712
00:33:21,360 --> 00:33:22,890
για το πώς θα με ευχαριστήσεις.

713
00:33:23,570 --> 00:33:24,680
Ι

714
00:33:24,850 --> 00:33:26,890
μπορεί να δεχτεί διστακτικά την εκτίμησή σας.

715
00:33:34,360 --> 00:33:36,200
Μπορώ επίσης να σας ευχαριστήσω.

716
00:33:43,330 --> 00:33:43,880
Σας ευχαριστώ.

717
00:34:10,850 --> 00:34:12,040
Μην τρελαίνεσαι.

718
00:34:13,330 --> 00:34:14,080
ήμουν απλά

719
00:34:14,239 --> 00:34:15,690
αστειευόμενος.

720
00:34:16,969 --> 00:34:18,760
Πώς θα μπορούσες να κάνεις τέτοιου είδους αστείο;

721
00:34:19,409 --> 00:34:21,040
Τα έχεις σκεφτεί
ποιος νοιαζεται για σενα

722
00:34:34,330 --> 00:34:35,210
δεν θα το κάνω ποτέ

723
00:34:37,199 --> 00:34:39,080
κάνε ξανά αυτού του είδους το αστείο.

724
00:35:10,730 --> 00:35:11,840
Πότε συνέβη αυτό;

725
00:35:12,880 --> 00:35:14,130
Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία

726
00:35:14,290 --> 00:35:15,330
και πες μου για αυτο?

727
00:35:16,410 --> 00:35:18,120
Αυτό είναι γελοίο.

728
00:35:19,640 --> 00:35:21,320
Δεν είστε πια παιδιά.

729
00:35:21,360 --> 00:35:22,090
Γιατί δεν μπορείς

730
00:35:22,250 --> 00:35:23,370
έχεις αίσθηση ευπρέπειας;

731
00:35:23,640 --> 00:35:24,920
Κι αν συμβεί κάτι πραγματικά;

732
00:35:25,000 --> 00:35:26,290
Πώς θα το εξηγήσεις
στην οικογένειά της;

733
00:35:27,040 --> 00:35:28,320
Απλώς έφτυσα.

734
00:35:28,480 --> 00:35:29,610
Ποιος ήξερε ότι θα το έπαιρνε στα σοβαρά;

735
00:35:29,810 --> 00:35:30,520
Είσαι το αφεντικό της.

736
00:35:30,650 --> 00:35:32,200
Φυσικά και πρέπει
πάρε στα σοβαρά τα λόγια σου.

737
00:35:35,770 --> 00:35:36,520
Και εσύ,

738
00:35:36,880 --> 00:35:38,290
πώς θα μπορούσες να πάρεις
όλα όσα είπε σοβαρά;

739
00:35:39,000 --> 00:35:40,570
Δεν το σκέφτηκα πολύ εκείνη τη φορά.

740
00:35:40,840 --> 00:35:41,520
Το μόνο που σκέφτηκα

741
00:35:41,720 --> 00:35:42,560
ήταν πώς να λυθεί

742
00:35:42,720 --> 00:35:43,560
αυτό το θέμα.

743
00:35:44,000 --> 00:35:44,840
Μην ανησυχείς.

744
00:35:45,210 --> 00:35:46,360
Αν συμβεί κάτι,

745
00:35:46,800 --> 00:35:48,130
Δεν θα πάρω την εταιρεία

746
00:35:48,200 --> 00:35:49,410
και εσυ εμπλεξες.

747
00:35:50,280 --> 00:35:50,920
Ναν Σινγκ,

748
00:35:52,090 --> 00:35:53,240
είσαι εδώ για να δουλέψεις.

749
00:35:53,880 --> 00:35:55,250
Πληρώνεσαι για τον κόπο σου.

750
00:35:55,400 --> 00:35:56,160
Μπορείτε να παραιτηθείτε

751
00:35:56,330 --> 00:35:57,410
αν δεν θέλεις αυτή τη δουλειά.

752
00:35:58,410 --> 00:36:00,330
Θέλω να δουλέψεις σκληρά.

753
00:36:00,800 --> 00:36:02,040
Έχε όμως αυτό υπόψη σου.

754
00:36:02,360 --> 00:36:04,000
Δεν είσαι εδώ για να ρισκάρεις τη ζωή σου.

755
00:36:04,160 --> 00:36:05,480
Επιπλέον, έφερες και τον γείτονά σου.

756
00:36:05,590 --> 00:36:06,810
Κι αν του συμβεί κάτι;

757
00:36:08,800 --> 00:36:09,770
Xiao Wudi.

758
00:36:11,360 --> 00:36:12,360
Xiao Wudi, ξύπνα.

759
00:36:12,560 --> 00:36:13,170
Xiao Wudi.

760
00:36:13,240 --> 00:36:14,920
Xiao Wudi, ξύπνα.

761
00:36:20,600 --> 00:36:21,570
Λυπάμαι, δεσποινίς Ye.

762
00:36:21,730 --> 00:36:22,640
Ξέρω ότι έχω κάνει λάθος.

763
00:36:22,880 --> 00:36:24,050
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

764
00:36:24,600 --> 00:36:25,230
Πηγαίνετε και ζητήστε συγγνώμη

765
00:36:25,320 --> 00:36:26,080
σε αυτόν αργότερα.

766
00:36:33,600 --> 00:36:35,520
Δεσποινίς Ye, αφεντικό,

767
00:36:35,810 --> 00:36:37,690
Είμαι ήδη ικανοποιημένος
με τη δυνατότητα εργασίας

768
00:36:37,840 --> 00:36:39,210
στην παρέα για μέρες.

769
00:36:40,010 --> 00:36:41,970
Ευχαριστώ, το εννοώ.

770
00:36:43,440 --> 00:36:44,410
Που πάτε;

771
00:36:45,090 --> 00:36:46,880
Πάω να μαζέψω τα πράγματά μου.

772
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
Θα έρθω να αποχαιρετήσω

773
00:36:48,450 --> 00:36:49,930
σε όλους αν έχω την ευκαιρία.

774
00:36:50,130 --> 00:36:50,970
Τι αντίο;

775
00:36:51,610 --> 00:36:52,320
Έχετε γίνει τακτικό προσωπικό.

776
00:36:52,520 --> 00:36:53,400
Γιατί εννοείς αποχαιρετισμό;

777
00:36:54,930 --> 00:36:55,720
Τακτικό προσωπικό;

778
00:36:55,920 --> 00:36:56,450
Ναί.

779
00:36:57,120 --> 00:36:58,130
Δεν είπε

780
00:36:58,290 --> 00:36:59,570
ότι θα σε κρατήσει
αν πιάσεις τον εγκληματία;

781
00:36:59,970 --> 00:37:01,120
Θα εκπληρώσω την υπόσχεσή του για λογαριασμό του.

782
00:37:01,520 --> 00:37:02,330
Όχι, δεσποινίς Γιε.

783
00:37:02,400 --> 00:37:03,610
Δεν το έκανα αυτό
να γίνει τακτικό προσωπικό.

784
00:37:03,680 --> 00:37:04,920
Ο Μπος απλώς φτύλιζε.

785
00:37:05,120 --> 00:37:06,240
Απλώς έφτυσα.

786
00:37:06,440 --> 00:37:07,330
Δεν είναι ακόμα η σειρά σου.

787
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
Καλώ τους πυροβολισμούς.

788
00:37:10,130 --> 00:37:10,840
Μπορείς να φύγεις.

789
00:37:13,080 --> 00:37:13,690
Ναν Σινγκ.

790
00:37:13,800 --> 00:37:14,440
Αδεια.

791
00:37:23,730 --> 00:37:24,840
Γιατί μου το κράτησες;

792
00:37:26,090 --> 00:37:27,640
Η απειλή θανάτου δεν είναι μικρή υπόθεση.

793
00:37:30,720 --> 00:37:32,000
σκέφτηκα

794
00:37:33,210 --> 00:37:34,010
ήταν

795
00:37:34,200 --> 00:37:35,440
μόνο ένα μικρό θέμα ασφάλειας.

796
00:37:36,840 --> 00:37:38,210
Δεν χρειαζόμουν να εμπλακείς σε αυτό.

797
00:37:39,690 --> 00:37:41,480
Εξάλλου, είσαι τόσο απασχολημένος.

798
00:37:41,920 --> 00:37:42,490
Και

799
00:37:43,890 --> 00:37:44,680
έχεις αγόρι.

800
00:37:44,800 --> 00:37:45,210
Lu Zichen,

801
00:37:45,370 --> 00:37:46,850
μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο πονηρός;

802
00:37:48,090 --> 00:37:49,720
Δεν μου το είπες
ότι σκότωσες τη Σου Γιου στο βιβλίο.

803
00:37:49,790 --> 00:37:50,510
Και δεν μου το είπες

804
00:37:50,590 --> 00:37:51,470
ότι λάβατε απειλή θανάτου.

805
00:37:53,610 --> 00:37:55,400
Ήξερα ότι σου αρέσει μόνο να γράφεις.

806
00:37:56,000 --> 00:37:57,810
Να γράφεις ότι σου αρέσει.

807
00:37:58,040 --> 00:37:59,890
Για να κάνεις τα αγαπημένα σου πράγματα.

808
00:38:00,530 --> 00:38:02,170
Είπες ότι δεν σου αρέσει
για τη διαχείριση της εταιρείας.

809
00:38:02,320 --> 00:38:03,690
Εντάξει, θα βάλω τα δυνατά μου

810
00:38:03,850 --> 00:38:04,930
για τη διαχείριση της εταιρείας.

811
00:38:05,080 --> 00:38:05,810
χτίζουμε

812
00:38:05,920 --> 00:38:07,050
αυτή η εταιρεία μαζί.

813
00:38:07,210 --> 00:38:08,970
Υποστηρίζω το όνειρό σου να γράφεις βιβλία.

814
00:38:09,130 --> 00:38:09,840
θέλω να αφήσω

815
00:38:10,040 --> 00:38:11,560
περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν για τη δουλειά σας.

816
00:38:11,800 --> 00:38:13,330
Αυτό είναι και το όνειρό μου.

817
00:38:16,090 --> 00:38:16,960
Μπορείτε παρακαλώ

818
00:38:17,130 --> 00:38:18,850
με καταλαβαίνεις;

819
00:38:20,530 --> 00:38:21,370
Μπορείς

820
00:38:21,370 --> 00:38:22,970
να σταματήσεις να είσαι τόσο πονηρός;

821
00:38:36,290 --> 00:38:37,240
Κύριε Xiao, σωστά;

822
00:38:39,170 --> 00:38:40,160
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

823
00:38:40,320 --> 00:38:40,920
Δεν πειράζει.

824
00:38:41,160 --> 00:38:42,130
Καλέστε ένα ταξί και πάρτε τον κύριο Xiao στο σπίτι

825
00:38:42,240 --> 00:38:43,170
για να ξεκουραστώ.

826
00:38:45,800 --> 00:38:46,280
Πάμε.

827
00:38:56,040 --> 00:38:57,400
Γιατί μπήκατε στην εταιρεία μας;

828
00:38:58,360 --> 00:38:59,570
Ήθελα απλώς να εκτονώσω τον θυμό μου.

829
00:38:59,720 --> 00:39:00,650
Ήταν απλώς μια φάρσα.

830
00:39:01,120 --> 00:39:02,130
Απλώς τον ήθελα

831
00:39:02,290 --> 00:39:03,400
να επαναφέρει τη Σου Γιου στη ζωή.

832
00:39:03,770 --> 00:39:04,480
Δεν σκέφτηκα ποτέ

833
00:39:04,650 --> 00:39:05,450
να τον πληγώσει.

834
00:39:05,850 --> 00:39:06,490
Αν πραγματικά

835
00:39:06,600 --> 00:39:07,680
όπως η Σου Γιου,

836
00:39:08,010 --> 00:39:09,650
πρέπει να σέβεσαι και να πιστεύεις

837
00:39:09,800 --> 00:39:11,000
στο πρόσωπο που τη δημιουργεί.

838
00:39:11,530 --> 00:39:12,680
Χωρίς αυτόν,

839
00:39:12,850 --> 00:39:14,090
το Su Yu που αγαπάμε δεν θα υπήρχε ποτέ.

840
00:39:15,280 --> 00:39:16,320
Κάλεσα την αστυνομία.

841
00:39:16,480 --> 00:39:17,450
Παρακαλώ κατανοήστε το.

842
00:39:17,850 --> 00:39:18,800
Η αγάπη σου για αυτήν είναι

843
00:39:18,930 --> 00:39:20,410
δεν αποτελεί δικαιολογία για να γίνει αυτό.

844
00:39:33,680 --> 00:39:34,520
Xiao Wudi.

845
00:39:35,930 --> 00:39:36,680
Λοιπόν.

846
00:39:36,810 --> 00:39:37,850
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

847
00:39:41,410 --> 00:39:43,400
Συναντήσατε τον μισητή σήμερα

848
00:39:43,760 --> 00:39:45,370
λόγω της δικής σας κρίσης.

849
00:39:45,920 --> 00:39:47,120
Οπότε δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.

850
00:39:49,000 --> 00:39:50,480
Δεν προσπαθώ να σε ευχαριστήσω.

851
00:39:52,770 --> 00:39:53,610
Αλλά

852
00:39:55,120 --> 00:39:56,800
όντως, πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη.

853
00:39:58,250 --> 00:39:59,250
τρελάθηκα

854
00:39:59,400 --> 00:40:00,600
που μου είπες ψέματα μόλις τώρα.

855
00:40:01,440 --> 00:40:03,050
Αλλά η κυρία Ye είχε δίκιο.

856
00:40:03,760 --> 00:40:05,920
Δεν έπρεπε να σε ρωτήσω
να πάρει αυτό το ρίσκο.

857
00:40:07,650 --> 00:40:09,600
Έκανα λάθος, συγγνώμη.

858
00:40:11,520 --> 00:40:12,290
Είναι εντάξει.

859
00:40:12,890 --> 00:40:14,080
Τέλος πάντων, σου είπα ψέματα.

860
00:40:14,440 --> 00:40:15,920
Ας το ονομάσουμε ακόμη.

861
00:40:21,400 --> 00:40:22,570
Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι

862
00:40:22,680 --> 00:40:24,720
ότι έχετε γίνει τακτικό προσωπικό.

863
00:40:25,530 --> 00:40:26,840
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

864
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Ήταν η Μις Γιε

865
00:40:29,600 --> 00:40:31,170
που επέμενε να με προσηλυτίσει
σε τακτικό προσωπικό.

866
00:40:31,810 --> 00:40:32,490
Το αφεντικό μας

867
00:40:32,650 --> 00:40:34,170
δεν φαινόταν να είναι ευχαριστημένος.

868
00:40:37,120 --> 00:40:40,320
Μοιάζει με Ye Qing, δεσποινίς Ye

869
00:40:41,360 --> 00:40:42,400
και Lu Zichen

870
00:40:42,570 --> 00:40:44,010
έχουν μια εξαιρετική σχέση.

871
00:40:45,450 --> 00:40:46,880
Έχεις σκεφτεί πάρα πολύ.

872
00:40:47,320 --> 00:40:49,200
Η Miss Ye έχει ήδη ένα αγόρι.

873
00:40:49,490 --> 00:40:50,400
Πώς το ήξερες αυτό;

874
00:40:50,530 --> 00:40:51,810
το άκουσα.

875
00:40:52,810 --> 00:40:53,650
Κρυφακούστηκε;

876
00:40:54,290 --> 00:40:56,040
Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό.

877
00:40:56,370 --> 00:40:57,650
Ήταν μια σύμπτωση.

878
00:40:58,040 --> 00:40:59,370
Εξάλλου, έμοιαζε

879
00:40:59,970 --> 00:41:01,690
το αφεντικό μας δεν ήταν ευχαριστημένο

880
00:41:01,960 --> 00:41:03,530
για τη Miss Ye που έχει αγόρι.

881
00:41:06,490 --> 00:41:08,640
Στην πραγματικότητα, νιώθω λίγο ένοχος
σχετικά με τη μετατροπή

882
00:41:08,810 --> 00:41:10,250
σε τακτικό προσωπικό.

883
00:41:10,890 --> 00:41:11,680
Δεν ξέρω

884
00:41:11,840 --> 00:41:13,120
αν θα σκεφτούν οι συνάδελφοι

885
00:41:13,170 --> 00:41:14,670
ότι χρησιμοποίησα ακατάλληλα μέσα
για να πάρεις την ανάρτηση.

886
00:41:15,640 --> 00:41:17,720
Όσο κρατάς τη δουλειά.

887
00:41:17,890 --> 00:41:18,930
Γιατί σε νοιάζει
τι θα σκεφτούν οι άλλοι;

888
00:41:19,160 --> 00:41:20,280
Τέλος πάντων, απλά λύστε

889
00:41:20,520 --> 00:41:21,480
όλα τα προβλήματα

890
00:41:21,530 --> 00:41:24,130
συναντάς αύριο.

891
00:41:26,400 --> 00:41:27,690
Μην σπαταλάς τον κόπο μου

892
00:41:27,840 --> 00:41:28,770
κάνοντας αυτό

893
00:41:28,920 --> 00:41:30,050
μαζί σου όλη τη νύχτα.

894
00:41:35,120 --> 00:41:37,080
Εντάξει, καταλαβαίνω.



